Quante cose si possono fare in un’ora! Per esempio assistere a due monologhi teatrali, intervallati dall’assaggio di gustose tapas spagnole.
Potete provare questa esperienza partecipando a uno degli spettacoli di micro-teatro organizzati da Regula Contra Regulam Teatro con l’Instituto Cervantes di Milano che ospita nella sua sede la rassegna “Tapas Teatrales Bilingües”.
È iniziata ieri sera, 13 febbraio, con il primo ciclo intitolato “Riflessi/Reflejos” che si dipanerà fino al 31 prossimo marzo con cadenza settimanale per otto lunedì consecutivi.
Nella prima sala delle esposizioni dell’Instituto (che attualmente ospita la mostra “Quijotes por el mundo – Chisciotti nel mondo”) gli spettatori vengono fatti sedere su tre file di sedie, come se fossero a una sfilata di moda.
Nel caso di “Monologico/Monológico” si trovano di fronte un morto… E una donna vestita di bianco che si mette a parlare da sola. Beh, da sola… Così almeno è convinta lei che vuole preparare appunto un monologo da recitare.
Senza svelare troppo ai lettori, possiamo dire che i primi tre spettacoli di micro-teatro sono tratti da “Teatro Menor” di José Sanchis Sinisterra. I monologhi sono ancora inediti in Italia e qui sono portati in scena da Valentina Papis e Giulia Varotto per la regia di Raúl Iaiza.
Consigliamo vivamente di vedere entrambi i monologhi, il primo in italiano e il secondo in spagnolo. Per diversi motivi: si può fare un ripasso della lingua di Cervantes o anche solo imparare qualche parola, se non la si è mai studiata. Ma soprattutto si ha la possibilità di gustarsi due variazioni sul tema. Le interpretazioni delle attrici, infatti, per quanto siano simili non sono perfettamente identiche:
Parece lo mismo, pero no es lo mismo. ¡Claro!
Così, almeno in “Monologico/Monológico”, il monologo diventa un dialogo a distanza tra le due interpreti allo specchio. E il tema dello specchio, insieme a quello della memoria, richiama Borges. Così come il morto in sala crea un corto-circuito culturale con le illustrazioni del Don Chisciotte sul letto di morte appese alle pareti (per esempio quella realizzata da Gustav Doré).
E nel mezzo ci sono le tapas preparate da La Tienda de Juan di Milano, da gustare con un bicchiere di vino tinto. Quante cose si possono fare in un’ora!
Saul Stucchi
Programma:
- “Monologico/Monológico”: 13 febbraio e 13 marzo
- “Vuoto/Vacío”: 20 febbraio e 20 marzo
- “Instruzioni (II)/Instrucciones (II)”: 27 febbraio e 27 marzo
Sono tre monologhi (inediti in Italia), tratti da “Teatro Menor” di José Sanchis Sinisterra per la regia di Raúl Iaiza. - “Con cierto desconcierto – Concerto (Bilingue) d’Attori”, scritto e diretto da Raúl Iaiza: 6 marzo e 31 marzo a conclusione di ciascuno dei due cicli di “Riflessi/Reflejos”. Sarà un concerto d’attori, sempre in chiave bilingue, che vede in scena Regula Teatro alle prese con un lavoro totalmente proprio.
Orari spettacoli:
“Riflessi/Reflejos”
- 19:30-19:50: Spettacolo in Italiano (*)
- 19:50-20:10: Aperitivo con Tapas Spagnole
- 20:10-20:30: Spettacolo in Spagnolo (*)
“Con cierto desconcierto – Concerto (Bilingue) d’Attori”
- 19:30-20:30 Spettacolo-Concerto con Aperitivo Spagnolo (*)
(*) A rappresentazione iniziata non si potrà più accedere alla sala.
Informazioni e prenotazioni:
Instituto Cervantes di Milano
https://clicmilan.cervantes.es/it
Regula Contra Regulam Teatro
www.regulacontraregulam.eu