Numerose sono le iniziative organizzate per ricordare Umberto Eco nel decennale della scomparsa, avvenuta il 19 febbraio del 2016 a Milano. Posso citare le tre in cui mi sono imbattuto ultimamente: la mostra L’isola del giorno prima allestita nella Sala Maria Teresa della Biblioteca Nazionale Braidense (visitabile fino al 10 gennaio 2027); alla Biblioteca Sormani è invece esposto del materiale come la copia de Il nome della rosa con dedica a Eugenio Montale; al Labirinto della Masone di Franco Maria Ricci è in corso la mostra Visioni di Milo Manara la cui ultima parte è riservata al più celebre (e venduto) dei romanzi di Eco, con alcune tavole della “riscrittura” del maestro del fumetto.
Echi di Eco, dunque. Come lo spettacolo GOSH! Voci, musiche e memorie intorno a Umberto Eco, andato in scena ieri sera – lunedì 9 novembre – al Piccolo Teatro Studio Melato di Milano, un progetto dello stesso teatro con la Fondazione Umberto Eco, in collaborazione con la Paul Sacher Stiftung di Basilea, su concept di Angela Ida De Benedictis.
Firmano i testi Stefano Bartezzaghi, Giovanni Cestino e Riccardo Fedriga, mentre la regia è curata da Davide Gasparro. In scena lo stesso Bartezzaghi – che a un certo punto, quasi di sfuggita, ha ricordato i tempi in cui fu allievo di Eco al DAMS di Bologna – con la cantante (soprano) e performer Ljuba Bergamelli accompagnata al piano da Paolo Ghiglione.
È l’Eco forse meno noto al grande pubblico quello rievocato ieri sera, nella ricostruzione di una giornata ricca di eventi, incontri e collaborazioni che se nella realtà non è mai avvenuta nell’arco di 24 ore, è invece esistita nella sostanza, nelle premesse e negli esiti.
Siamo stati riaccompagnati indietro nel tempo, a partire dai primi anni Cinquanta. E fino alla fine non ci avrebbe lasciato un senso di nostalgia (anche per quegli anni che non abbiamo vissuto, sia chiaro) ma soprattutto di meraviglia: quante e quali cose si facevano nella televisione pubblica, alla radio e a Milano! Paragonate a quelle di allora, le cose di oggi sbiadiscono in una melassa di banalità e ovvietà.
Si parte dal fumetto, dalla commistione di cultura alta e bassa tanto cara al semiologo, dai suoni dell’“altra musica” di Roberto Leydi per passare a un John Cage atterrato a Milano per gareggiare come esperto di funghi in Lascia e raddoppia? condotto da Mike Bongiorno.
Tra cartoline, fotografie e immagini d’epoca, ripercorriamo le tappe della carriera di Eco ma soprattutto veniamo a conoscenza dei rapporti di amicizia con Luciano Berio e la sua prima moglie, il mezzosoprano statunitense – di origini armene – Cathy Berberian.
GOSH! ha mescolato piatti della cucina armena, omaggi a James Joyce (in particolare al capitolo 11 dell’Ulisse), scambi di dediche tra amici speciali, la “redenzione del rumore” a dignità musicale, l’onomatopea come Musa della memoria, giochi di parole, nebbie di un tempo che fu, copertine di Linus e del New Yorker.
Il momento più intenso è stato quando Ljuba Bergamelli ha interpretato Stripsody, poco prima presentata da Bartezzaghi che ha rievocato la collaborazione tra Eugenio Carmi – autore delle illustrazioni – e Umberto Eco, autore dell’introduzione (accogliendo diversi suggerimenti della stessa Berberian).
E poi le avventure africane di Cino e Franco, il romanzo La misteriosa fiamma della regina Loana e la canzone Sentimental portata al successo da Wanda Osiris “riscritta” da Eco per raccontare il siluramento di un incrociatore…
Sentimental
Questa notte infinita
Questo cielo autunnale
Questa rosa appassita…
Verrebbe da dire: Stat rosa, pristina nomine. Nomina nuda tenemus.
Saul Stucchi
Gosh!
Voci, musiche e memorie intorno a Umberto Eco
concept di Angela Ida De Benedictistesti di Stefano Bartezzaghi, Giovanni Cestino e Riccardo Fedriga
regia a cura di Davide Gasparro
con Stefano Bartezzaghi e Ljuba Bergamelli
accompagnamento pianistico di Paolo Ghiglione
un progetto di Fondazione Umberto Eco e Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa
in collaborazione con Paul Sacher Stiftung (Basilea)
Informazioni sullo spettacolo
Dove
Piccolo Teatro Studio MelatoVia Rivoli 6, Milano