Nell’ormai classico Il colore viola, famoso romanzo di Alice Walker ora di nuovo in libreria con le edizioni SUR, la narratrice, Celie, principale protagonista della vicenda, nera, nata in un universo di violenze razziali e non solo, scrive a Dio perché non ha nessuno con cui parlare – lo scriviamo in maiuscolo perché, spiega chiaramente la scrittrice in uno scritto di una ventina di anni fa che introduce il romanzo, questo suo Dio, pur non essendo quello costruito dai bianchi, dai potenti a loro uso e consumo, è tutt’altro che fittizio. Anzi, Walker si sorprende che questa sua considerazione di un Dio-Tutto sia stata poco sottolineata dai lettori e dalla critica (il libro risale al 1982).
Celie e la sorella crescono in un ambiente cupo e doloroso, fra abusi e violenze di vario tipo, a partire da quelle del padre. Attraverso le lettere della ragazza – della sorella si perdono le tracce – apprendiamo che il futuro, almeno per un lasso di tempo non breve, le riserverà sorprese ancora più amare.
Le nasceranno dei figli ma non nel modo auspicato: sono il frutto degli abusi, cui il trucido padre aggiunge l’ultima, infame, di toglierglieli per poi consegnarla, Celie, nelle braccia di Albert, un uomo che cerca moglie più o meno come si cerca una donna di servizio: purché lavori, non faccia domande e non disturbi. Celie passa le giornate tra faccende, botte e umiliazioni che non saprebbe neppure come raccontare. Così scrive – a Dio, che almeno non può picchiarla e, particolare non trascurabile, non le risponde.

Il romanzo fu premiato l’anno successivo con il Pulitzer e il National Book Award. Il sud del marchio editoriale in questo caso è afroamericano – razzismo, patriarcato e violenza si prendono la scena. Celie scrive come sa, con un inglese popolare, una grammatica tutta sua, un’ortografia improbabile – elementi che curiosamente contribuirono al successo del libro e che a distanza di anni conservano un’immediatezza comunicativa che libera il romanzo dalla angustie implicite nella storia.
Crescendo, e con un po’ di esperienza, la lingua di Celie aggiusta un po’ il tiro, riconosce gli automatismi che da piccola la consegnavano inerme alla brutalità – pian piano la natura del male si chiarisce. La donna più avanti impara a nominare la violenza, e a non scambiarla per una faccenda normale della vita. La sua emancipazione passa anche da qui: dalla possibilità di raccontarsi senza chiedere il permesso a nessuno.
La violenza si presenta in forme diverse. I maschi neri, per esempio, possono essere vittime del razzismo bianco e, contemporaneamente, carnefici delle donne.
Le due cose stanno insieme, anche se a qualcuno la faccenda non piace. Alla pubblicazione del romanzo, una parte della critica afro-americana contestò una rappresentazione giudicata pericolosamente vicina agli stereotipi razzisti. Una questione seria. Ma bisognerebbe chiedersi anche chi si pretende di proteggere e a spese di chi. In questo scenario, le donne sono vittime due volte.
Sofia e Shug Avery però non ci stanno. Shug è una cantante, anticonformista, una donna che non intende chiedere il permesso. Attraverso di lei Celie scopre il desiderio, il piacere, il proprio corpo. La relazione erotica tra le due donne è uno dei passaggi più radicali del libro, destinato com’è a incrinare un ordine sessuale e familiare che si voleva immutabile. Celie comincia a lavorare, guadagnare, scegliere. Impara sulla propria pelle che se non puoi pagare le bollette hai voglia a invocare libertà.
Per capire meglio il pensiero di Walker conviene leggere anche In cerca dei giardini delle nostre madri, breve raccolta di sei saggi, pubblicato in Italia dallo stesso editore (traduzione, come per il romanzo) di Andreina Lombardi Bom. I sei saggi affrontano una questione non secondaria: quante donne hanno potuto dedicarsi alla creazione e quante, invece, hanno dovuto rinunciarvi perché impegnate a sopravvivere, allevare figli e badare alla casa?

È evidente che il canone letterario sia anche il risultato di esclusioni e rapporti di forza, così i giardini evocati nel titolo si configurano come lo spazio di una creatività femminile rimasta spesso fuori dalla storia ufficiale. Donne senza istruzione, denaro, tempo e senza una stanza in cui chiudersi a lavorare.
Virginia Woolf avrebbe avuto parecchio da dire, ma qui siamo dalle parti di una povertà assai meno elegante di quella evocata dalle stanze tutte per sé. Walker evidenzia l’importanza di avere modelli, di coprirsi dal rischio del dileggio delle avventure in solitaria; in questo senso, appare ancor più insidioso il terreno delle scrittrici nere.
Walker recupera una traccia genealogica – in cui spicca il nome, grandissimo, di Flannery O’Connor – evitando i pietismi che spesso appesantiscono questo genere di testi. Sa che la privazione non ha niente di automaticamente nobile – peraltro, per tornare al romanzo, Celie sa essere contraddittoria, cambiare idea, sbagliare. E soprattutto può smettere di essere disponibile per chiunque abbia voglia di usarla.
Tra le autrici neglette Walker recupera Zora Neale Hurston, scrittrice e antropologa morta nel 1960, a lungo dimenticata, della quale arriva a cercare persino la tomba. Una vicenda quasi grottesca: una donna scrive libri importanti, lascia un’opera, e poi sparisce dalla memoria pubblica. Qualcun altro deve mettersi a cercarla per riportarla dentro la storia.
Il rapporto tra i due libri emerge soprattutto nel testo conclusivo del volumetto, dove Walker torna agli anni in cui lavorava a Il colore viola. Celie e le donne dei saggi affrontano lo stesso problema: trovare una voce in un mondo che ha già stabilito quale posto spetti loro. Le lettere a Dio sono il primo esercizio di questa conquista; il lavoro e l’indipendenza economica ne rappresentano la prosecuzione.
Michele Lupo
- Alice Walker
Il colore viola
Traduzione di Andreina Lombardi Bom
SUR
2026, 346 pagine
19 € - In cerca dei giardini delle nostre madri
Traduzione di Andreina Lombardi Bom
SUR
2026, 100 pagine
12,50 €