Il diciottesimo libro dell’Iliade si apre con Antiloco che corre a portare ad Achille la triste notizia della morte di Patroclo. Il re dei Mirmidoni, però, se l’aspettava; tuttavia si abbandona al dolore: si cosparge di cenere e si strappa i capelli, mentre le schiave levano un grido di disperazione. La scena di pianto generale…
Biblioteca
Recensioni di libri di narrativa e saggistica, italiani e stranieri.
Due romanzi offrono interessanti spunti intorno all’11 settembre
Non che non sia venuto a noia l’11 settembre. Senza dilungarci sull’argomento per non cadere in contraddizione, vale la pena sottolineare il fatto che nel discorso pubblico, compreso quello artistico, la data per ovvi motivi si pregia di uno statuto speciale che obbliga lettori, ascoltatori, interlocutori di chi quel discorso lo prende in carico, a…
La Cina è sempre più vicina, anche dal punto di vista della narrativa
La Cina è vicina sul serio, si direbbe, questa volta. Lo sono anche i suoi scrittori, sempre di più – fra quelli noti da noi ve ne sono di una bravura mostruosa, basti pensare a Yu Hua, a Mo Yan, a Gao Xingjian. Comincia a essere vicina anche nell’immaginario di qualche scrittore occidentale, a giudicare…
ESTATE CON L’ILIADE. Libro XVII: La lotta è sul corpo di Patroclo
Il cadavere di Patroclo è al centro del duello che apre il diciassettesimo libro, tra Menelao ed Euforbo. Ha la meglio il figlio di Atreo che può vendicare l’amico di Achille, ma subito Apollo gli aizza contro Ettore e Menelao è preso da paura. Quando vede arrivare le schiere dei Troiani, Menelao indietreggia e si…
ESTATE CON L’ILIADE. Libro XVI: Patroclo, è giunta la tua ora!
Quandoque bonus dormitat Homerus, diceva Orazio, scusando le distrazioni del sommo poeta. Massima comprensione dunque per le rare scivolate dell’ottima Dora Marinari, come in apertura del sedicesimo libro, quando traduce “Sia il figlio di Tideo, sia il forte Diomede sono stati feriti da frecce”. Patroclo supplica Achille di lasciarlo combattere al posto suo, indossandone le…
ESTATE CON L’ILIADE. Libro XV: La battaglia arriva alle navi dei Greci
I Troiani sono verdi dalla paura e quando Zeus si risveglia, li vede messi in fuga dagli Achei, spronati da Poseidone: così si apre il quindicesimo libro dell’Iliade. Poi il padre degli dei nota Ettore, a terra privo di conoscenza, vomitare sangue e la vista di questo triste spettacolo lo fa adirare contro Era. Arriva…