Il cartellone del Teatro Franco Parenti di Milano prevede per la Sala Grande lo spettacolo “Troiane” da Euripide nelle date da martedì 8 a domenica 13 febbraio 2022. Adattamento e traduzione sono di Angela Demattè, mentre la regia è firmata da Andrea Chiodi. Cinque gli attori sul palcoscenico: Elisabetta Pozzi e Graziano Piazza, Federica Fracassi, Francesca Porrini e Alessia Spinelli.
Nelle dieci pagine quotidiane con cui sto rileggendo “I fratelli Karamazov” di Dostoevskij – questa volta nella nuova traduzione di Claudia Zonghetti (Einaudi) – mi sono imbattuto in questo passaggio (è Ivan che “si confessa” al fratello Alëša): “Certamente, in ogni uomo si cela una belva: è la belva dell’odio, la belva dei sensi eccitati dalle grida della vittima torturata, la belva che non conosce freni né catena, la belva dei malanni guadagnati con la depravazione: pellagra, epatiti e via dicendo”.
Gli si possono accostare le considerazioni che scrive Chiodi nelle note di regia:
Ogni essere umano ha dentro di sé il seme del male. Un potenziale di violenza emerge dal lato oscuro di noi stessi e ci spinge continuamente a cercare il potere — a volte il potere assoluto — la sopraffazione dell’altro, e la tragedia entra nelle case sotto forma di letteratura, di immagine, di cosa lontana. Ma la tragedia vive presente sotto forma di accadimenti reali, di morti giornalieri, di presente contemporaneo. La tragedia antica ci ha insegnato tutto ma sembra non averci cambiato”.
Saul Stucchi
Foto di Masiar Pasquali
Troiane
da Euripideadattamento e traduzione Angela Demattè
regia Andrea Chiodi
con Elisabetta Pozzi e con Graziano Piazza, Federica Fracassi, Francesca Porrini, Alessia Spinelli
scene Matteo Patrucco
costumi Ilaria Ariemme
luci Cesare Agoni
musiche Daniele D’Angelo
produzione Centro Teatrale Bresciano
Informazioni sullo spettacolo
Dove
Teatro Franco Parentivia Pier Lombardo 14, Milano
Quando
Dall’8 al 13 febbraio 2022Orari e prezzi
Orari: martedì 8 febbraio 20:00mercoledì 9 febbraio 19:45
giovedì 10 febbraio 21:00
venerdì 11 febbraio 19:45
sabato 12 febbraio 16:00
sabato 12 febbraio 19:45
domenica 13 febbraio 16:15
Durata: 1 ora e 40 minuti
Biglietti: I settore intero 38 €
II settore intero 30 €; ridotti 18/21 €
III settore intero 21 €; ridotti 18 / 21 €
Tutti i prezzi sono da intendersi più prevendita