Dopo essere stato rappresentato l’anno scorso, dal 2 al 10 febbraio 2023 tornerà al Teatro Fontana di Milano lo spettacolo Le Rane dall’omonima commedia attica di Aristofane, nella traduzione di Maddalena Giovannelli e Martina Treu.
Il progetto e la regia sono di Marco Cacciola che così scrive nelle note di regia:
La struttura stessa dell’opera originale mi ha suggerito la modalità di lavoro: una drammaturgia on the road divisa in due parti molto diverse tra loro, così come potrebbero apparire diversi i due protagonisti. Viceversa la loro continua relazione di scambio, mascheramento e svelamento, oltre che sintomatica del trasformismo politico denunciato da Aristofane, ci mostra come in fondo entrambi non siano che due aspetti della nostra umanità, in bilico tra afflato divino e greve animalità. Due facce di quello “specchio ustorio” che è la commedia, un elastico teso tra alto e basso, tra poetico e popolare. Un ponte al di sopra di un abisso”.
Da segnalare che il coro della commedia è composto da cittadini diversi per ogni rappresentazione.
Foto di Luca Del Pia
Le Rane
da Aristofaneprogetto e regia Marco Cacciola
interpreti, in ordine alfabetico: Giorgia Favoti, Matteo Ippolito, Lucia Limonta, Claudia Marsicano, Francesco Rina
e un coro di cittadini ogni giorno diverso
traduzione Maddalena Giovannelli, Martina Treu
dramaturg Lorenzo Ponte
scene Federico Biancalani
costumi Elisa Zammarchi
direzione tecnica Rossano Siragusano
musiche e suono Marco Mantovani
assistente alla regia Gabriele Anzaldi
produzione Elsinor Centro di Produzione Teatrale / Teatri di Bari / Solares Fondazione delle Arti
Informazioni sullo spettacolo
Dove
Teatro FontanaVia Gian Antonio Boltraffio 21, Milano
Quando
Dal 2 al 10 febbraio 2023Orari e prezzi
Orari: da martedì a venerdì 20.30Sabato 19.30
Domenica 16.00
Biglietti: intero 23 €; ridotti 18/15/11 €
Prevendita e prenotazione 1 €