20 gennaio 2021. È il giorno della cerimonia di insediamento del 46esimo Presidente degli Stati Uniti, Joseph R. Biden, e della sua Vice Presidente, Kamala Devi Harris. Un Inauguration Day blindato, senza pubblico, che viene sostituito da duecentomila bandiere. Un evento organizzato nei minimi dettagli e seguito con grande attenzione, anche a causa delle tensioni che hanno animato gli USA nei giorni precedenti l’insediamento.
Il mondo intero aspetta il discorso del nuovo Presidente e della nuova Vice Presidente degli Stati Uniti.
Nessuno, però, ancora sa che le parole che conquisteranno e commuoveranno l’America e il mondo non saranno quelle pronunciate dalla nuova presidenza, ma quelle della giovane poetessa Amanda Gorman.
Amanda Gorman
Classe 1998, Amanda Gorman è una poetessa e attivista impegnata nella lotta per la difesa dell’ambiente, dell’uguaglianza razziale e della parità di genere. Le sue poesie raccontano di femminismo, razzismo, oppressione e diritti umani, temi per cui si batte ogni giorno.
Nel 2017, all’età di 19 anni, diventa la più giovane vincitrice del titolo di National Youth Poet Laureate, un prestigioso premio per giovani poeti e poetesse. Dal 2014 è delegata giovanile dell’ONU. Nel 2021 si appresta a diventare una leggenda.
The Hill We Climb
Avvolta in un lungo cappotto, giallo come il sole, con i capelli raccolti e coronati da un cerchietto rosso più brillante di un diadema, “l’esile ragazzina nera, discendente da schiavi, cresciuta da una madre sola” arriva a Capitol Hill e dal suo podio recita The Hill We Climb.
Le sue immagini raggiungono ogni angolo del mondo (e se non vi hanno ancora raggiunti/e, vi consigliamo di guardare il video, facilmente reperibile online, indipendentemente dalla vostra comprensione della lingua inglese). Le sue parole, per cinque intensi minuti, incantano milioni di persone. La sua esibizione, forte e coinvolgente, non può che emozionare anche i cuori più duri.
Per questo Amanda Gorman diventa un simbolo. E la sua poesia un libro. The Hill We Climb è stato pubblicato in contemporanea mondiale lo scorso 1° aprile. In Italia, il volume è edito da Garzanti, con traduzione di Francesca Spinelli.
Luce per il futuro
Nasce il giorno e ci chiediamo:
Dove trovare la luce
In quest’ombra senza fine?
La perdita che portiamo, un mare da guadare”
Amanda Gorman parla di luce. Diventa luce. Una luce di cui armarsi per guardare al futuro, lasciandosi alle spalle le tenebre che non solo l’America, ma l’intero mondo ha attraversato. Una luce per riemergere “testimoni, di una nazione che non è infranta, solo incompiuta”. Una luce che riesce a infondere coraggio e speranza, che permette di credere ancora, andare avanti e scrivere una nuova pagina di storia per la generazione che verrà.
Le parole per l’America, oltre l’America
Colmiamo il divario,
perché sappiamo che per porre
Il futuro al primo posto, dobbiamo prima
Mettere da parte le differenze”
La poesia che Amanda Gorman ci regala racchiude i sentimenti di ogni individuo. Le sue parole diventano la voce collettiva, non solo dell’America. Perché dalle sue parole emerge forte il messaggio che il singolo nulla può di fronte agli ostacoli che gli si pongono davanti: solo tendendosi la mano l’uno verso l’altro, costruendo ponti ben saldi sui valori della condivisione e della fratellanza, è possibile riemergere e scalare la collina.
“[…] Sorgeremo, malridotti ma belli”.
Il potere delle parole
Nel suo libro “Potere alle parole. Perché usarle meglio”, la sociolinguista Vera Gheno descrive le funzioni principali della lingua. La prima è definire sé stessi: “Ogni parola che scegliamo e non scegliamo di usare racconta qualcosa di ciò che siamo e non siamo”.
Il discorso introdotto da Gheno si evolve in altra direzione, ma questo è il punto di partenza e su cui tutto viene costruito: siamo le parole che scegliamo e abbiamo il grande potere (e, aggiungerei, dovere) di usarle nel modo giusto, al momento giusto.
Questo è il messaggio che lancia anche Amanda Gorman: le parole sono tutto, possono tutto.
E le sue parole hanno unito e dato voce a milioni di persone.
[…] Poiché c’è sempre luce,
se solo avremo il coraggio di vederla,
se solo avremo il coraggio di essere
Luce”
Ilaria Cattaneo
Amanda Gorman
The Hill We Climb
Garzanti
2021, 64 pagine
10 €