“Perché sei qui?” domanda una lei a un lui. E contemporaneamente un lui a una lei. Le due coppie si ritrovano in due camere – piuttosto spoglie e squallide – d’albergo, pronte a tradire i rispettivi partner. Ma quello che li ha condotti a quel punto sembra improvvisamente aver esaurito la spinta propulsiva e qualcosa (uno scrupolo? Un soprassalto della coscienza?) pare impedire il passo fatidico. La domanda riceve risposte evasive che richiamano i dubbi sul proprio potere seduttivo, sulla noia, sul desiderio di provare ancora qualcosa dopo anni di matrimonio.
La vita di coppia, con i suoi misteri, miserie, felicità e gli alti e bassi da capogiro della quotidianità, è al centro dello spettacolo Speaking in tongues, dell’australiano Andrew Bovell, per la prima volta portato su un palcoscenico italiano (quello del Teatro Libero di Milano fino al prossimo 14 marzo) da Michael Rodgers. Le due coppie sono impersonate da Laura Anzani, Nicola Caruso, Margherita Remotti e Giacomo Rabbi, bravissimi nel mantenere la sincronia delle battute che accomuna le due storie che si svolgono in parallelo. Quello che succede a loro può succedere (è già successo?) anche a noi, vuol dire l’autore che indaga nella psicologia di ciascun partner, sospeso tra brivido della novità e richiamo ai doveri della fedeltà.
Nell’incrocio degli approcci mancano la gioia della scoperta di un nuovo corpo, la momentanea estasi dell’abbandono, l’eccitazione del proibito. Tra titubanze, indecisioni e abbozzi di strategie che vengono abbandonate l’istante successivo, il tradimento viene depotenziato nella sua componente ludica (e magari psicologicamente infantile) con il risultato di amplificarne quella malinconica. Non c’è sollievo, anche solo per il lampo di un orgasmo; non c’è un sussulto di vitalità, anche solo animalesca. Rimangono i sensi di colpa, i dubbi, mentre si allargano le macchie sulla coscienza.
Ma la storia si complica ulteriormente, tingendosi di giallo. Una psicologa ha un guasto all’auto e si vede costretta a chiedere un passaggio a uno sconosciuto dopo aver lasciato diversi messaggi alla segreteria telefonica di casa. Ha tentato inutilmente di mettersi in contatto col marito (affaccendato in altre faccende…) e di telefonata in telefonata sono cresciute l’ansia e la paura. Accetterà il passaggio ma poi tenterà una fuga disperata nella brughiera. Costretto dal detective della polizia che si occupa del caso della misteriosa sparizione della donna a riprodurre l’audio dei messaggi, il marito dovrà confessare che non tutto filava liscio nella loro relazione…
Nelle note di regia Michael Rodgers ha scritto “sfortunatamente viviamo nell’era del ‘non ne ho mai abbastanza’. In un momento storico in cui non c’è nulla di stabile e in cui corriamo per ottenere sempre di più, i livelli d’ansia hanno raggiunto un punto di non ritorno”. La coppia può essere il porto in cui cercare riparo e riposo contro quest’ansia opprimente. Ma anche il ring sul quale combattere una sfida mortale senza esclusione di colpi.
Saul Stucchi
foto di Stefania Patrizi
Dal 4 al 14 marzo 2014
SPEAKING IN TONGUES
di Andrew Bovell
regia Michael Rodgers
con Laura Anzani, Nicola Caruso, Margherita Remotti, Giacomo Rabbi
traduzione Giovanni Mannarà
scenografia Mauro Radaelli
luci Massimiliano Gatti, Alessandro Tinelli
costumi Marianna Redaelli
Teatro Libero
via Savona 10
Milano
Biglietti: intero 19 €; ridotto 11 / 15 €
Orari: dal lunedì al sabato ore 21.00; domenica ore 16.00
Info e prenotazioni:
tel. 02.8323126
www.teatrolibero.it