Proprio stamattina, non trovandola al solito posto, mi sono domandato dove fosse finita la pila di libri de Il giovane Holden di Salinger, nell'edizione della collana ET di Einaudi, riconoscibilissima per la copertina completamente bianca su cui campeggia soltanto il titolo e il nome dell'autore (un giorno vorrei parlare delle copertine dei libri che mi capitano sotto mano). Il dubbio è svanito in fretta quando l'ho individuata a scaffale. Qualcosa di più di una decina di copie che inevitabilmente nei prossimi giorni saliranno parecchio. Nel New Hampshire è infatti morto ieri (27 gennaio 2010) Salinger, all'età di 91 anni. Ovviamente i coccodrilli per commemorare il celebre e introverso scrittore americano erano già pronti da tempo e domani chi vorrà, potrà leggere sui giornali ricordi di colleghi, commenti sulla sua scelta di una vita appartata e lontana dai riflettori che - a volte - si accendono anche sugli uomini di cultura (soprattutto se vendono milioni di libri), e altre amenità. Dalla settimana prossima altrettanto sicuramente Il giovane Holden tornerà in massa sui banchi delle librerie e dei supermercati. È la regola dell'industria culturale. Chissà se il prezzo dell'edizione Einaudi dalla candida copertina subirà un ritocco verso l'alto. Ma a Salinger tutto questo non interessa ormai più, sempre che gli sia mai interessato.
Gli sia lieve la terra.
Saul Stucchi

Jerome D. Salinger Jerome
Il giovane Holden
Einaudi ET
Traduzione di A. Motti
2008, 248 pp., 12 €

ALTRI VIAGGI TRA LE RIGHE:
- Storie dei Vangeli Apocrifi nella Scoletta degli Alemanni di Venezia
- Dallo sport alla cucina: nulla sfuggiva agli occhi di Stalin